Le Théâtre de l'Imprévu à l'étranger

Internacional

República Checa

¡Aquí vamos de nuevo para una nueva edición!

Este año la fiestaFrankoscényse llevará a cabo del jueves 27 al sábado 29 de abril de 2023 en el Teatro de Pardubice.

Bajo el patrocinio de:

Vojtech Janyska

Nové frankofonni Scény

Nové Frankofonni Scény o Nueva Escena Francófona, reúne las actividades artísticas de la compañía Théâtre de l'Imprévu en la República Checa desde hace más de 15 años. Las actividades que se ofrecen en el marco de este encuentro anual se dividen en tres etapas bien diferenciadas:

La Frankoscény, festival europeo de teatro francófono para compañías de secundaria checas y extranjeras.

El concurso de lectura en voz alta, dirigido a estudiantes checos de secundaria y universitarios que practican francés en un entorno escolar.

talleres artisticos, en diferentes institutos de la República Checa donde es posible aprender francés.

Tras dos años de incertidumbre ligados a la crisis sanitaria del COVID-19, este año 2022 se ha puesto bajo el signo de un nuevo impulso artístico. Había llegado el momento de volver a organizar eventos presenciales, de reunir a actores amateurs y profesionales, de confrontar nuevas puestas en escena, nuevos textos.

www.Novéfrankofonniscény

Concurso de lectura en voz alta

Talleres de práctica artística.

Año 2018

Año 2019

Año 2020

Grecia

Año 2020

Creación de lectura bilingüe francés-checo

"A lo misterioso"

Basado en poemas de Robert Desnos

Estreno: 24 de enero de 2020 en el Instituto Francés de Larissa en Grecia

Diseño: Eric Cenat

Interpretación: Crisoula Christou y Éric Cénat

Creación acompañada de una serie de cursos de formación en lectura en voz alta, impartidos por Éric Cénat, para profesores de francés

Colaboración con los Institutos Franceses de Grecia (Atenas, Larisa, Patras y Tesalónica)

poesía en la música

Sobre composiciones originales de Sophia Alexandrou (música griega), Éric Cénat grabó en el estudio de Atenas varios poemas de Aragon, Apollinaire, Prévert...

Las grabaciones fueron publicadas en facebook.

Día Internacional de los Profesores de Francés

Evento en Facebook "Nuestras voces por la Francofonía"

Cada profesor de francés grabó el poema de su elección. El Théâtre de l'Imprévu produjo la carta visual y dirigió la publicación de las distintas grabaciones.

Asociación con el Instituto Francés de Grecia

Diseño: Éric Cénat y Florence Saint Ygnan

Año 2019

Mañanas encantadas en el Institut français

Tema: Azul

Tema: El Concurso de la Francofonía

Director artístico: Éric Cénat

Música: Sophia Alexandrou

Diseño: Florencia San Ygnan

"Noche de ideas"

Tema: Felicidad

En el café París-Atenas del Instituto Francés de Atenas

Elección y lectura de poemas de Éric Cénat durante el programa "Le Bonheur son haut-sous"

Colaboración con el Instituto Francés de Atenas, Festival Longues d'Ondes de Brest

Dirección artística: Irène Omélianenko y Yorgos Archimandritis (France Culture)

Año 2018

Formación de profesores de francés en Atenas

Curso de lectura en voz alta

Asociación conInstituto Francés de Atenas

Ponentes: Éric Cénat y Florence Saint Ygnan

31 días en poesía

Días de la Francofonía 2018

Todos los días de marzo, emisión de un programa (textos poéticos franceses y griegos) en las ondas de Athena Vox y retransmitido en las redes sociales.

Tema: Azul / Verde

Proyectos realizados por alumnos de institutos de Atenas supervisados por sus profesores de francés

Director artístico: Éric Cénat

Diseño: Florencia San Ygnan

111 minutos y unos segundos en poesía

111 años del Instituto Francés de Grecia

Emisión de una serie de programas (textos poéticos franceses y griegos) en las ondas de Athena Vox y retransmitidos en las redes sociales

Tema: Tiempo

Proyectos realizados por alumnos de institutos de Atenas supervisados por sus profesores de francés

Director artístico: Éric Cénat

Diseño: Florencia San Ygnan

"La Prosa del Transiberiano"(Blaise Cendrars)

Actuación en el Instituto Francés de Atenas con motivo del lanzamiento de la plataforma "Ifprofs Grecia"

Una actuación en la Universidad Abierta de Atenas

Dirección e interpretación: Eric Cénat

seminario de formación

Para profesores de FLE y para estudiantes de la Universidad Abierta de Atenas

Tema: Empatía y conciencia intercultural a través de prácticas culturales

Ponentes: Joëlle Aden y Éric Cénat

Mañanas encantadas en el Institut français

Creación con alumnos de cinco escuelas primarias de Atenas en torno a Chantefables y Chantefleurs por Robert Desnos

Representación en el Instituto Francés de Atenas

Dirección artística: Eric Cenat

Diseño: Florencia San Ygnan

Año 2021

Velada de descubrimiento pedagógico en la Francofonía.

"Sonorizar, poner en juego"

Implementación de talleres de lectura en voz alta de textos tomados de la sección de lafrancés del mundo.

Diseño e interpretación: Eric Cenat

En colaboración con el Instituto Francés de Grecia (Atenas)

Vocalización de cuentos de Pierre Gripari

En el marco del Día Internacional de la Francofonía, Éric Cénat realizó una voz en off para profesores de francés en Grecia.

Una creación acompañada de una serie de cursos de formación en lectura en voz alta, impartidos por Éric Cénat, siempre destinados a profesores de francés.

Diseño e interpretación: Eric Cenat

En colaboración con el Instituto Francés de Grecia (Atenas)

Noche de clausura del mes de la francofonía

Lectura dramatizada de textos y poemas de Blaise Cendras.

Diseño e interpretación: Eric Cenat

En colaboración con el Instituto Francés de Grecia (Atenas)

El coche francófono

Como parte de la misión de cooperación lingüística y educativa y la difusión de la cultura y la lengua francesa en Grecia, el director Éric Cénat y la profesora Danaé Ioakimidis dirigieron una serie de talleres con collegien.ne .s, estudiantes y profesores.

Vocero: Eric Cenat y Danae Ioakimidis

En colaboración con el Instituto Francés de Tesalónica.

Année 2022

Année 2023

La Voiture Francophone

L’Institut Français d’Athènes et l’institut français de Thessalonique sont des partenaires privilégiés du Théâtre de l’Imprévu. Depuis plusieurs années déjà, nous sommes sollicités pour notre expertise sur la poésie francophone et la lecture à voix haute. Plusieurs rendez-vous autour de la formation à la lecture à voix haute ont ainsi été mis en place en début d’année avec le metteur en scène, Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

À cet effet, les deux intervenants ont animés 8 ateliers dans divers collèges et école primaire, (l’école française de Thessalonique ; le collège de Amyntaio ; le collège de Xanthi ainsi que le collège de Thassos). Ils sont aussi intervenus à l’Université Aristote de Thessalonique auprès d’étudiant.e.s en linguistique. Et ont également mit en place une formation pour des professeur.e.s de français au sein des établissements grecs.

Intervenant : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Ucrania

Año 2020

Concurso de lectura en voz alta(a través de Facebook)

Tema: La poesía de Robert Desnos

En colaboración con la Asociación Paris-IF de Ivano Frankivsk

Un jurado compuesto por 5 miembros del Théâtre de l'Imprévu - 34 participantes pudieron competir durante cuatro semanas y los ganadores recibieron clases de francés gratis como regalo

Año 2019

Representación del espectáculo.

boris y boby

Filarmónica Regional de Ivano Frankivsk

Asociación con el Instituto Francés de Kiev

Como parte del evento "Primavera Francesa"

Dirección e interpretación: Eric Cénat y François Rascal

representación de la lectura

"Prévert o el viaje de las palabras"

Filarmónica Regionalivan frankivsk

Asociación con el Instituto Francés de Kiev

Como parte del evento "Primavera Francesa"