top of page

Archivos de acciones culturales en prisión

2017-2018

2017/2018

Centro Penitenciario de Orleans-Saran (45)

 

En febrero, abril y julio se realizaron cuatro cursos de teatro en el área de hombres y mujeres

Como parte de ladispositivo Ciudad, Vida, Vacaciones, Éric Cénat y Claire Vidoni trabajaron enAutoestima y teatro  con detenidos. Estos cuatro cursos de una semana se realizaron en parte con el apoyo del Ministerio de Cohesión Social y el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Loiret.

Taller de lectura en voz alta y performance

Taller "Leer en voz alta" en noviembre/diciembre de 2017, barrio de hombres, sobre el tema "Viajes".

Acciones sobre el tema de la violencia contra la mujer

Representaciones deencontrar las palabrassegún el testimonio recogido por Claire Vidoni. Barrio de hombres y barrio de mujeres, acompañados de intervenciones de Planificación Familiar y la exposiciónPerspectivas sobre la violencia doméstica- Fotografías de Lizzie Sadin - Producción del Théâtre de l'Imprévu en colaboración con el Centro DRAC-Val de Loire y el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Loiret.

Tres cursos de teatro en los cuartos de hombres y mujeres, en abril y agosto

En colaboración con el SPIP y el programa Ville, Vie, Vacances.

Cuento(s) divertido(s) - Lecturas y talleres de lectura en voz alta

Representación de Une Histoire Plurielle acompañada de la exposición.

Talleres sobre el tema de La Gran Guerra, representación pública e intervención de un historiador.

Colaboración con SPIP 77, FIPD 77 y el Museo de la Gran Guerra de Meaux.

Centro penitenciario de Meaux (77)

CicloResumen de inmigración.

Concepción e interpretación Claire Vidoni de lecturas teatrales sobre el tema de la Inmigración, acompañadas de testimonios, actores asociativos y documentales. Visita con un grupo de internos del Museo Nacional de Historia de la Inmigración. En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Seine-et-Marne.

Centro Penitenciario de Réau (77)

CicloMemoria de la Deportación

Concepción e interpretación por parte de Éric Cénat de lecturas dramatizadas sobre el tema de la Deportación, acompañadas de testimonios, actores asociativos y documentales. En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Seine-et-Marne.

CicloDeportes y Literatura

Concepción e interpretación por Éric Cénat de lecturas teatrales sobre el temaescritores deportivos, acompañado de testimonios/encuentros con autores como Benoit Heimermann, Elie Robert-Nicoud y actores y documentales de asociaciones. En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Porbación de Seine-et-Marne.

CicloMemorias de la Gran Guerra

Talleres y creación artística sobre el tema de La Gran Guerra, espectáculos públicos.

Representación de la lectura "Charles Péguy, verano de 1914"

Diseño y realización de Éric Cénat.

En colaboración con SPIP 77, FIPD 77 y el Museo de la Gran Guerra de Meaux.

Centro penitenciario de Villepinte (93)

Proyecto respeto y curso de lectura en voz alta

Como parte de la lucha contra la violencia y la incivilidad, la participación en el proyecto pilotorespeto, los presos seleccionados están autorizados a salir de su celda durante 8 horas diarias a cambio de un comportamiento intachable y de su participación en numerosos talleres (25 horas mínimo por semana). Ofrecemos módulosAutoestima y Teatro etLeer en voz altabajo la dirección de Claire Vidoni y lecturas dramatizadas en colaboración con la Prefectura y el Servicio Penitenciario para la Integración y la Libertad Condicional de Seine-Saint-Denis.

2016

2016

Centro Penitenciario de Orleans-Saran (45)

 

En colaboración con el Ministerio de Cohesión Social y el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Loiret y en el marco del sistema Ciudad, Vida, Vacaciones, Éric Cénat trabajó en una actividad de teatro con presos varones, del 29 de septiembre al 2 de agosto de 2016 con 5 sesiones de 2 horas.

Cada sesión siguió una secuencia lógica, para que los participantes no se desestabilizaran y así progresaran en confianza. Este taller de lectura en voz alta se llevó a cabo de octubre a noviembre de 2016.

Siendo los objetivos:

- Comprender el texto, las palabras, el significado que se le va a dar

- Colocación de voz y pronunciación.

- Control corporal en conexión con el pupitre de lectura

- Mirada: texto/público

- Soporte de concentración

- Relación con el esfuerzo a través de las repeticiones

- Escuchar y respetar

- Expresando sentimientos

- Destacar su personalidad a través de los escritos de otro.

 

Centro penitenciario de Maux-Chauconin-Neufmontiers (77)

 

En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional  de Seine et Marne.

Eric Cénat ha intervenido en los últimos años en varias ocasiones en el Centro Penitenciario de Meaux, en particular para ofrecer y  lecturas/debates teatrales sobre el tema de la Segunda Guerra Mundial.

Acompañados por Irène Muscari, coordinadora cultural, fueron más allá de una simple reunión de un día. Efectivamente, establecieron un ciclo de 6 meses (de enero a junio) llamado Memorias de la deportación.

Se han habilitado diez sesiones para abordar la memoria de judíos, gitanos, miembros de la Resistencia y prisioneros de guerra. Se proyectaron seis películas: "El dictador", "La vida es bella", "Su nombre era Sarah", "Libertad", "Los herederos", "Lucie Aubrac". 

Se realizaron tres lecturas teatrales, a cargo de la actriz Claire Vidoni y Eric Cénat: "Primo Levi: palabras y textos", "Germaine Tillion: memoria y razón", "Hasta Bergen"._cc781905-5cde-3194- bb3b-136bad5cf58d_

Para este proyecto, Eric Cénat estuvo acompañado  por historiadores. Eric Brossard (Musée de la Résistance de Champigny sur Marne) y Nathalie Grenon (CERCIL), pero también profesores: Anne Anglès y Marie Françoise Cénat; una directora: Marie Castille Schaar; una fotógrafa: Marie Ramaud. Así como la llegada de Hélène Mouchard Zay, hija de Jean Zay y creadora de CERCIL.

Todas estas personalidades aportaron sus conocimientos, transmitieron su experiencia y supieron responder con claridad a las numerosas preguntas formuladas.

Para la décima y última sesión se requería la presencia de un testigo: Francine Christophe, superviviente del campo de Bergen-Belsen y autora del libro “Una niña privilegiada”. Este momento quedará marcado en la memoria de los presentes el 16 de junio, pues las palabras de la señora Christophe fueron dignas, lúcidas, fuertes y sensibles.

"Hemos retenido a unos quince presos que, sesión tras sesión, estaban visiblemente felices de volver a encontrarse, para completar sus conocimientos. Me conmovió su cálido agradecimiento al final de este ciclo donde los problemas se entendieron bien.“Eric Cenat.

 

Centro Penitenciario de Réau

En asociación con el CERCIL-Museo-Memorial de los niños de Vel d'Hiv en Orleans y el Museo de la Resistencia y la Deportación en Champigny-sur-Marne.

Por iniciativa de SPIP 77 y del Théâtre de l'Imprévu, Éric Cénat, acompañado de Nathalie Grenon (directora de CERCIL), intervino en el centro penitenciario de Réau para proponer allí un programa variado sobre el tema "Memorias de la deportación".

de octubre de 2016 a febrero de 2017.

 

Se organizaron diez sesiones:

- Proyección de la película de Charlie Chapelin con Éric Cénat

- Taller liderado por CERCIL sobrePropagandacon Nathalie Grenon y Eric Cenat

- Encuentro sobre los campos de exterminio con Éric Brossard del Museo de la Resistencia y la Deportación de Champigny sur Marne

- Lectura teatral de Éric Cénat

- Taller impartido por CERCIL sobre los campos de internamiento franceses y la redada de Vel d'Hiv con Hélène Mouchard-Zay (presidenta de CERCIL) y Éric Cénat.

- Taller impartido por CERCIL sobre la deportación de gitanos con Nathalie Grenon y Éric Cénat

- Lectura teatral de Claire Vidoni (Théâtre de l'Imprévu)

- Encuentro con la fotógrafa Marie Rameau en torno a los retratos de los combatientes de la Resistencia.

- Lectura teatral basada en el libro de Louyis Francis de Éric Cénat (tema de Prisoners of War)

- Encuentro/debate con Francine Christophe (ex deportada del campo de Bergen-Belsen) y Éric Cénat.

- Cierre del proyecto con la visita del Memorial de la Shoah en París

2015

2015

Centro Penitenciario de Orleans-Saran (45)

 

En colaboración con el Ministerio de Cohesión Social y el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Loiret y en el marco del sistema Ciudad, Vida, Vacaciones, Éric Cénat y Claire Vidoni trabajaron en ellectura de poesía en voz altacon presos y reclusas de 18 a 25 años, una semana en febrero, abril y dos semanas en agosto de 2015. Estos cuatro cursos dieron lugar a cuatro representaciones de lecturas teatrales.

 

En colaboración con el Ministerio de Cultura y Comunicación y el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Loiret, el Théâtre de l'Imprévu presentó el espectáculo "Ah quel boulot...pour find du boulot", el viernes 9 de octubre , 2015 ante una audiencia de reclusos mixtos de unas 70 personas.

Éric Cénat también trabajó en lectura de poesía de Jacques Prévert y cuentos africanos, en voz alta con presos varones, en noviembre de 2015. Estos cursos dieron lugar a dos representaciones de lecturas teatrales.

Centro de detención de Châteaudun (28)

 

En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Eure et Loir, Éric Cénat trabajó en lalectura de poesía en voz altacon presos varones sobre los textos de Jacques Prévert. Luego, con Christophe Sechet, diseñador de sonido, los presos voluntarios grabaron sus interpretaciones. Esta grabación fue entregada a cada participante y transmitida por las ondas internas del Centro de Detención, luego en la biblioteca de Châteaudun como parte del Printemps de Poètes en 2016.

El Théâtre de l'Imprévu ofreció una representación de la lectura teatralPablo Neruda: "Este viento que sacudió mi vida", miércoles, 28 de octubre de 2015.

2014

Centro penitenciario de Meaux-Chauconin-Neufmontiers (77)

 

En colaboración con el Servicio Penitenciario de Integración y Libertad Condicional de Seine et Marne, Éric Cénat interpretó la lectura teatralPablo Neruda: "Este viento que sacudió mi vida", septiembre de 2015;

Claire Vidoni interpretó la lectura teatral "Etapas de la vida"acompañado de la exposición "Perspectivas sobre la violencia doméstica". También ha comenzado a trabajar en la recopilación de testimonios de perpetradores de violencia doméstica, con ex detenidos en un programa de reinserción.

El servicio penitenciario de integración y libertad vigilada de Hauts de Seine (92)
y el centro de detención de Hauts de Seine (92)

 

Éric Cénat ha trabajado con internos para introducirlos en la lectura en voz alta, a través de la apropiación personal de un texto y el desarrollo de la confianza en sí mismos. El taller finalizó con una restitución, acompañada de una representación de la lectura teatral Germaine Tillion: memoria y razón.

Centros penitenciarios de Réau y Melun (77)

 

En colaboración con el servicio penitenciario para la integración y la libertad condicional de Seine et Marne, tuvo lugar la representación del espectáculo de teatro musical boris y bobyinterpretado por Éric Cénat y François Rascal.

Centro penitenciario de Chauconin-Neufmontiers (77)

 

En colaboración con el servicio penitenciario de integración y libertad condicional de Seine et Marne, se llevó a cabo la representación de la lectura teatral Germaine Tillion: memoria y razón  interpretada por Claire Vidoni.

2013

Centro de detención preventiva de Orleans (45)

 

En colaboración con la administración penitenciaria, Éric Cénat intervino en las dependencias de hombres y mujeres para la representación deGermaine Tillion: memoria y razón.

Servicio Penitenciario Chaconin-Neufmontiers (77)

En colaboración con el servicio de integración penitenciaria y libertad condicional de Seine et Marne, tuvo lugar la presentación del espectáculo para el público joven tom unicornio interpretada por Nathalie Vassal, Jacques Dupont y Éric Cénat.

2014
2013
bottom of page