Jean žije se svými rodiči v Bordes, malé vesnici v srdci jeho rodné Loiret. Jeho životem je rodinný obchod s potravinami, jeho přátelé Adrienne a Frédéric, blízký les. Bylo mu sotva 17, když viděl, jak jeho malý každodenní život brutálně narušil zvuk bot a armáda měděnkových uniforem vtrhla do jeho země. Jsme v červnu 1940, válka je již prohraná. Zatímco obrovská většina Francouzů mezi sklíčeností a rezignací ohýbá záda před okupantem a svěřuje se tělem i duší do dobré péče maršála Pétaina, malá menšina povstane ve tmě a odváží se říci ne.

Velmi rychle vyvstane otázka volby Jeana: rezignovat sám... nebo odmítnout. Ohnout… nebo odolat. Tak pro něj začíná neobyčejné dobrodružství, kde ho odvaha a vzpoura přivedou k činům, o kterých by nikdy nevěřil, že je schopný. Protože Jean není sama. Je to v srdci jeho lesa, co by kamenem dohodil od jeho domova odolnýz Lorris maquis se organizují. Kanci se schovávají ve stínu, připraveni k boji, Němci se jen musí mít na pozoru! Jediný cíl:osvobodit Francii!