top of page

Mezinárodní

Česká republika

A máme tu opět nové vydání!

Letos festivalFrankoscényse bude konat od čtvrtka 27. do soboty 29. dubna 2023 v Divadle Pardubice.

Pod záštitou:

Vojtěch Janyska

                                                   

 

 

Nové frankofonní Scény

Nové Frankofonni Scény neboli Nová frankofonní scéna sdružuje již více než 15 let umělecké aktivity společnosti Théâtre de l'Imprévu v České republice. Činnosti nabízené v rámci tohoto výročního setkání jsou rozděleny do tří odlišných etap:

Frankoscény, Evropský festival frankofonního divadla pro české i zahraniční středoškolské soubory.

Soutěž Čtení nahlas, zaměřený na české středoškoláky a vysokoškoláky, kteří procvičují francouzštinu ve školním prostředí.

Umělecké dílny, na různých středních školách v České republice, kde je možné se francouzsky naučit.

Po dvou letech nejistoty spojené se zdravotní krizí COVID-19 se letošní rok 2022 nese ve znamení nového uměleckého impulsu. Nastal čas znovu organizovat akce tváří v tvář, dát dohromady amatérské i profesionální herce, konfrontovat nové inscenace, nové texty.

Řecko

Rok 2020

Francouzsko-česká tvorba dvojjazyčného čtení

"K tajemnému"

Na základě básní Roberta Desnose

První představení: 24. ledna 2020 ve Francouzském institutu v Larisse v Řecku

Design: Eric Cénat

Výklad: Crisoula Christou a Éric Cénat

Tvorba doprovázená sérií školicích kurzů čtení nahlas, které pro učitele francouzštiny poskytuje Éric Cénat

Partnerství s francouzskými instituty Řecka (Athény, Larissa, Patras a Soluň)

poezie v hudbě

Na původní skladby Sophie Alexandrou (řecké hudebnice), nahrál Éric Cénat ve studiu v Aténách různé básně Aragona, Apollinaira, Préverta...

Záznamy byly zveřejněny na facebooku

Mezinárodní den učitelů francouzštiny

Facebooková událost „Naše hlasy pro Frankofonii“

Každý učitel francouzštiny nahrál báseň podle svého výběru. Théâtre de l'Imprévu  vytvořilo vizuální chartu a pilotovalo vydávání různých nahrávek.

Partnerství s Francouzským institutem Řecka

Design: Éric Cénat a Florence Saint Ygnan

Rok 2019

Kouzelná rána ve Francouzském institutu

Téma: Modrá

Téma: Soutěž Frankofonie

Umělecký vedoucí: Éric Cénat

Hudba: Sophia Alexandrou

Design: Florence Saint Ygnan

"Noc nápadů"

Téma: Štěstí

V kavárně Paříž-Athény Francouzského institutu v Aténách

Výběr a čtení básní Érica Cénata během programu „Le Bonheur son haut-sous“

Partnerství s Francouzským institutem v Aténách, Festival Longues d'Ondes v Brestu

Umělecké vedení: Irène Omélianenko a Yorgos Archimandritis (Francie Culture)

Rok 2018

Školení učitelů francouzštiny v Aténách

Kurz čtení nahlas

Partnerství sFrancouzský institut v Aténách

Vystoupili: Éric Cénat a Florence Saint Ygnan

31 dní v poezii

Dny frankofonie 2018

Každý den v březnu vysílání pořadu (francouzské a řecké poetické texty) na vlnách Atheny Vox a přenášené na sociálních sítích

Motiv: Modrá / Zelená

Projekty realizované studenty z aténských středních škol pod dohledem jejich francouzských učitelů

Umělecký vedoucí: Éric Cénat

Design: Florence Saint Ygnan

111 minut a pár sekund v poezii

111 let Francouzského institutu Řecka

Vysílání série programů (francouzské a řecké básnické texty) na vlnách Atheny Vox a přenášených na sociálních sítích

Téma: Time 

Projekty realizované studenty z aténských středních škol pod dohledem jejich francouzských učitelů

Umělecký vedoucí: Éric Cénat

Design: Florence Saint Ygnan

„Próza Transsibiře“(Blaise Cendrars)

Vystoupení ve Francouzském institutu v Aténách u příležitosti spuštění platformy „Ifprofs Greece“.

Představení na Open University of Athens

Režie a výkon: Eric Cénat

Tréninkový seminář

Pro učitele FLE a pro studenty Open University of Athens

Téma: Empatie a interkulturní povědomí prostřednictvím kulturních praktik

Vystoupili: Joëlle Aden a Éric Cénat

Kouzelná rána ve Francouzském institutu

Tvorba se studenty z pěti základních škol v Aténách kolem Chantefables a Chantefleurs od Roberta Desnose

Zastoupení ve Francouzském institutu v Aténách

Umělecké vedení: Eric Cénat

Design: Florence Saint Ygnan

Rok 2021

Pedagogický objevný večer ve Frankofonii.

"Vyjadřování, uvádění do hry"

Realizace workshopů pro hlasité čtení textů převzatých ze sekce hlFrancouzština světa.

Design & interpretace: Eric Cenat

Ve spolupráci s Francouzským institutem Řecka (Athény)

Vokalizace příběhů od Pierra Gripariho

V rámci Mezinárodního dne frankofonie namluvil Éric Cénat pro učitele francouzštiny v Řecku.

Tvoření doprovázené sérií tréninkových kurzů hlasitého čtení, které zajišťuje Éric Cénat, vždy určené pro učitele francouzštiny.

Design & interpretace: Eric Cenat

Ve spolupráci s Francouzským institutem Řecka (Athény)

Závěrečný večer měsíce frankofonie

Dramatizované čtení textů a básní Blaise Cendrase.

Design & interpretace: Eric Cenat

Ve spolupráci s Francouzským institutem Řecka (Athény)

Frankofonní auto

V rámci poslání lingvistické a vzdělávací spolupráce a šíření kultury a francouzského jazyka v Řecku vedli ředitel Éric Cénat a profesor Danaé Ioakimidis určitý počet workshopů s collegien.ne .s, studenty a učiteli

mluvčí: Eric Cénat a Danae Ioakimidis

Ve spolupráci s Francouzským institutem  ze Soluně.

Année 2022

Année 2023

La Voiture Francophone

L’Institut Français d’Athènes et l’institut français de Thessalonique sont des partenaires privilégiés du Théâtre de l’Imprévu. Depuis plusieurs années déjà, nous sommes sollicités pour notre expertise sur la poésie francophone et la lecture à voix haute. Plusieurs rendez-vous autour de la formation à la lecture à voix haute ont ainsi été mis en place en début d’année avec le metteur en scène, Éric Cénat  et Danaé Ioakimidis

À cet effet, les deux intervenants ont animés 8 ateliers dans divers collèges et école primaire, (l’école française de Thessalonique ; le collège de Amyntaio ; le collège de Xanthi ainsi que le collège de Thassos). Ils sont aussi intervenus à l’Université Aristote de Thessalonique auprès d’étudiant.e.s en linguistique. Et ont également mit en place une formation pour des professeur.e.s de français au sein des établissements grecs.

Intervenant : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut  Français de Thessalonique.

Ukrajina

Rok 2020

Soutěž o čtení nahlas(přes Facebook)

Téma: Poezie Roberta Desnose

Ve spolupráci s Paris-IF Association of Ivano Frankivsk

Porota byla složena z 5 členů Théâtre de l'Imprévu - 34 účastníků mohlo soutěžit po dobu čtyř týdnů a vítězové dostali zdarma lekce francouzštiny jako dárek

Rok 2019

Reprezentace pořadu

Boris a Boby

Oblastní filharmonie Ivano Frankivsk

Partnerství s Francouzským institutem v Kyjevě 

V rámci akce „Francouzské jaro“.

Režie a výkon: Eric Cénat a François Rascal

 

Reprezentace čtení

"Prévert nebo cesta slov"

Oblastní filharmonieIvano Frankivsk

Partnerství s Francouzským institutem v Kyjevě 

V rámci akce „Francouzské jaro“.

V rámci sdružení Paris IF Ivano Frankivsk

Režie a výkon: Eric Cénat a François Rascal

Soutěž o čtení nahlas

Téma: Poezie Jacquese Préverta

Intervence Érica Cénata a Françoise Rascala na 5 vysokých školách a středních školách a na Univerzitě Ivano Frankivsk

Uspořádání finále na konci představení „Prévert aneb cesta slov“ v Oblastní filharmonii Ivano Frankivsk

Les pays visités
Země navštívené Théâtre de l'Imprévu
NĚMECKO
BELGIE
ŘECKO
MAĎARSKO
IZRAEL
LIBANON
MAROKO
POLSKO
PORTUGALSKO
 CZECHIA
RWANDA
SLOVENSKO
ŠVÝCARSKÝ
UKRAJINA
bottom of page