« Jeunes, préparez-vous au combat !

Femmes, héroïques femmes du peuple ! Luttez vous aussi aux côtés des hommes pour défendre la vie et la liberté de vos enfants que le fascisme menace !

Soldats, fils du peuple ! Restez fidèles au gouvernement et à la République, luttez aux côtés des travailleurs, aux côtés des forces du Front Populaire, aux côtés de vos parents, de vos frères et de vos camarades !

Travailleurs de toutes tendances ! Que nul n'hésite ! Soyez tous prêts pour l'action ! Chaque ouvrier, chaque antifasciste doit se considérer comme un soldat en armes.

Peuple de Catalogne, du Pays Basque et de Galice ! Espagnols de partout ! Défendons la République démocratique. Vive le Front Populaire ! Vive l’union de tous les antifascistes ! Vive la République du peuple !

Les fascistes ne passeront pas ! Ils ne passeront pas ! No pasaran ! »

La Pasionara, "No pasaran !"

 

À travers un dialogue incarné, la lecture retrace la montée du fascisme, l'élan révolutionnaire du peuple espagnol et le courage des Brigades internationales. Elle donne la parole aux témoins de l'époque via une sélection poignante de poèmes, discours et récits signés notamment par la Pasionaria, George Orwell, Pablo Neruda ou Ernest Hemingway. Elle met également en lumière la lutte des femmes, les avancées sociales, ainsi que les tragédies et divisions de ce conflit destructeur. Une plongée historique et émouvante qui rend hommage aux héros et aux exilés de la Retirada.​