Le Théâtre de l'Imprévu à l'étranger

International

République Tchèque

Nové Scény

Nové Scény, regroupe les activités artistiques de la compagnie le Théâtre de l'Imprévu en République Tchèque et ce depuis plus de 15 ans. Les activités proposées dans le cadre de ce rendez-vous annuel se déclinent en 4 temps distincts :

Le Velké Scény (anciennement "Frankoscény)", rassemble des troupes lycéennes francophones de différents pays, à Pardubice en République tchèque. Pendant quatre jours, venez découvrir des spectacles amateurs, des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures.

Le Malé Scény, pour la première fois en 2026, rassemble des collégien.ne.s francophiles du monde entier, à Pardubice en République tchèque. Pendant trois jours, venez découvrir des spectacles amateurs, des profesionnel.le.s du monde des arts et vous ouvrir à d'autres cultures.

Les concours de Lecture à voix haute, à destination de lycéen.ne.s et collégien.ne.s tchèques et ukrainien.ne.s qui pratiquent le français dans un cadre scolaire.

Des ateliers de pratiques artistiques, dans différents lycées de République Tchèque dans lesquels il est possible d'apprendre le français.

www.Novéfrankofonniscény

Grèce

Année 2024

La Flamme Francophone

Cette année en adéquation avec les Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024, "la Voiture francophone" est devenue "la Flamme francophone". Les textes de cette année étaient issues du recueil Ça marche ! Et autres poèmes sportifs de François Gravel et Laurent Pinabel.

Ainsi, au cours du mois d'avril, Danaé Ioakimidis et Éric Cénat, ont animé 8 ateliers dans divers collèges et lycées à travers le pays (Athènes, Alexandroupoli, Volos, Kaval ou encore Thessalonique). Les élèves ont pu ainsi s'initier aux techniques de la lecture à voix haute.

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Année 2022

La Voiture Francophone

Dans le cadre de la mission de coopération linguistique et éducative et de la diffusion de la culture et de la langue française en Grèce, le metteur en scène Éric Cénat et la professeure Danaé Ioakimidis ont animé un certains nombres d'ateliers auprès de collégien.ne.s, étudiant.e.s et professeur.e.s

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut français de Thessalonique.

Année 2025

La Voiture Francophone

Du 05 au 09 mai 2025, le metteur en scène Éric Cénat et Danaé Ioakimidis, chargée de coopération éducative à l'Institut français de Thessalonique, repartent sur les routes grecques pour promouvoir le français au travers de divers ateliers autour de la poésie francophone et de la lecture à voix haute.

En partenariat avec l'Institut français de Grèce à Athènes, plusieurs rendez-vous sont mis en place pour rencontrer des élèves de différents établissements scolaires grecs des villes de Kozani, Florina, Thessalonique, Polygiros, Kavala et Thassos. Le thème de cette année est le futur avec une importance portée sur l'environnement et la solidarité.

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Année 2023

La Voiture Francophone

L’Institut français d’Athènes et l’Institut français de Thessalonique sont des partenaires privilégiés du Théâtre de l’Imprévu. Depuis plusieurs années déjà, nous sommes sollicités pour notre expertise sur la poésie francophone et la lecture à voix haute. Plusieurs rendez-vous autour de la formation à la lecture à voix haute ont ainsi été mis en place en début d’année avec le metteur en scène, Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

À cet effet, les deux intervenants ont animé 8 ateliers dans divers collèges et écoles primaires, (l’école française de Thessalonique ; le collège de Amyntaio ; le collège de Xanthi ainsi que le collège de Thassos). Ils sont aussi intervenus à l’Université Aristote de Thessalonique auprès d’étudiant.e.s en linguistique. Et ont également mis en place une formation pour des professeur.e.s de français au sein des établissements grecs.

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Année 2021

Soirée découverte pédagogique en Francophonie.

"Mise en voix, mise en jeux"

Mise en place d'ateliers de lecture à voix haute des textes extrait de la rubrique du Français du Monde.

Conception & interprétation : Éric Cénat

En partenariat avec l'Institut Français de Grèce (Athènes)

Mise en voix de contes de Pierre Gripari

Dans le cadre de la journée internationale de la francophonie, une mise en voix a été faite par Éric Cénat à destination des professeur.e.s de français de Grèce.

Une création accompagnée par une série de formation à la lecture à voix haute, assurée par Éric Cénat, toujours à destination des professeur.e.s de français.

Conception & interprétation : Éric Cénat

En partenariat avec l'Institut Français de Grèce (Athènes)

Soirée de clôture du mois de la francophonie

Lecture théâtralisée de textes et de poèmes de Blaise Cendras.

Conception & interprétation : Éric Cénat

En partenariat avec l'Institut Français de Grèce (Athènes)

Année 2020

Création lecture bilingue franco-tchèque

"À la mystérieuse"

D'après des poèmes de Robert Desnos

Première représentation : le 24 janvier 2020 à l'Institut Français de Larissa en Grèce

Conception : Éric Cénat

Interprétation : Crisoula Christou et Éric Cénat

Création accompagnée par une série de formation à la lecture à voix haute, assurée par Éric Cénat, à destination des professeur(e)s de français

Partenariat avec les Instituts Français de Grèce (Athènes, Larissa, Patras et Thessalonique)

Poésie en musique

Sur des compositions originales de Sophia Alexandrou (musicienne grecque), Éric Cénat a enregistré en studio à Athènes, divers poèmes d'Aragon, Apollinaire, Prévert...

Les enregistrements ont été diffusés sur facebook

Journée internationale des professeurs de français

Événement facebook "Nos voix pour la francophonie"

Chaque professeur de français a enregistré le poème de son choix. Le Théâtre de l'Imprévu a réalisé la charte visuelle et a piloté la publication des divers enregistrements.

Partenariat avec l'Institut Français de Grèce

Conception : Éric Cénat et Florence Saint Ygnan

Année 2019

Les Matinées enchantées de l'Institut français

Thématique : Le Bleu

Thématique : Le Concours de la francophonie

Responsable artistique : Éric Cénat

Musique : Sophia Alexandrou

Conception : Florence Saint Ygnan

"Nuit des idées"

Thématique : Le Bonheur

Au café Paris-Athènes de l'Institut Français d'Athènes

Choix et lecture de poèmes par Éric Cénat lors de l'émission "Le Bonheur son dessus-dessous"

Partenariat avec l'Institut français d'Athènes, Festival Longueurs d'Ondes à Brest

Direction artistique : Irène Omélianenko et Yorgos Archimandritis (France Culture)

Année 2018

Formation des professeurs de français d'Athènes

Stage de lecture à voix haute

Partenariat avec l'Institut Français d'Athènes

Intervenants : Éric Cénat et Florence Saint Ygnan

31 jours en poésie

Journées de la Francophonie 2018

Chaque jour du mois de mars, diffusion d'une émission (textes poétique francophones et grecs) sur les ondes d'Athena Vox et relayée sur les réseaux sociaux

Thématique : Bleu / Vert

Projets réalisés par des élèves des lycées d'Athènes encadrés par leurs professeurs de français

Responsable artistique : Éric Cénat

Conception : Florence Saint Ygnan

"La Prose du Transsibérien" (Blaise Cendrars)

Une représentation à l'Institut Français d'Athènes à l'occasion du lancement de la plateforme "Ifprofs Grèce"

Une représentation à l'Université ouverte d'Athènes

Mise en scène et jeu : Eric Cénat

Séminaire de formation

Pour les enseignants en FLE et pour les étudiants de l'Université ouverte d'Athènes

Thématique : Empathie et prise de conscience interculturelle à travers les pratiques culturelles

Intervenants : Joëlle Aden et Éric Cénat

Les Matinées enchantées de l'Institut français

Création avec des élèves de cinq écoles primaires d'Athènes autour des Chantefables et Chantefleurs de Robert Desnos

Représentation à l'Institut français d'Athènes

Direction artistique : Éric Cénat

Conception : Florence Saint Ygnan

Ukraine

Année 2020

Concours de lecture à voix haute (via Facebook)

Thématique : La poésie de Robert Desnos

En partenariat avec l'Association Paris-IF d'Ivano Frankivsk

Un jury a été composé de 5 membres du Théâtre de l'Imprévu - 34 participants ont pu concourir pendant quatre semaines et les gagnants ont reçu en cadeau des cours de français gratuits

111 minutes et quelques secondes en poésie

111 ans de l'Institut français de Grèce

Diffusion d'une série d'émissions (textes poétique francophones et grecs) sur les ondes d'Athena Vox et relayée sur les réseaux sociaux

Thématique : Le Temps

Projets réalisés par des élèves des lycées d'Athènes encadrés par leurs professeurs de français

Responsable artistique : Éric Cénat

Conception : Florence Saint Ygnan

Année 2019

Représentation du spectacle

"Boris & Boby"

Philharmonie Régionale d'Ivano Frankivsk

Partenariat avec l'Institut français de Kiev

Dans le cadre de la manifestation "Le Printemps français"

Mise en scène et jeu : Eric Cénat et François Rascal

Représentation de la lecture

"Prévert ou le voyage des mots"

Philharmonie Régionale d'Ivano Frankivsk

Partenariat avec l'Institut français de Kiev

Dans le cadre de la manifestation "Le Printemps français"

Au sein de l'association Paris IF d'Ivano Frankivsk

Mise en scène et jeu : Eric Cénat et François Rascal

Concours de lecture à voix haute

Thématique : La poésie de Jacques Prévert

Interventions d'Éric Cénat et François Rascal dans 5 collèges et lycées et à l'Université d'Ivano Frankivsk

Organisation d'une finale à l'issue de la représentation "Prévert ou le voyage des mots" à la Philharmonie Régionale d'Ivano Frankivsk

International

Les pays visités par le Théâtre de l'Imprévu