Primo Levi et Ferdinando Camon Conversations
ou Le Voyage d'Ulysse
D'après le livre "Conversations avec Primo Levi"
de Ferdinando Camon - Éditions Gallimard 1991
Ferdinando Camon s'entretient pour la première fois avec Primo Levi en 1982.
Leurs conversations vont s'échelonner régulièrement, ensuite, jusqu'en 1986.
Ainsi, deux hommes se parlent. Deux écrivains, deux "arpenteurs de mémoire" : l'un est de culture chrétienne, l'autre, on le sait, a vécu comme juif, quarante ans plus tôt, l'expérience d'Auschwitz. Les échanges sont à la fois denses et fluides. Quel que soit le sujet abordé (Auschwitz, évidemment, et l'Allemagne - celle de Hitler et celle d'aujourd'hui - mais aussi le goulag de Soljenitsine, l'acte d'écrire, le métier de chimiste...) la tension de la pensée naît entre les interlocuteurs du sentiment d'urgence qu'ils partagent l'un et l'autre.
Jamais complaisante, ni écrasante, la parole de Primo Levi est une arme, tonique, pour appréhender le présent et prévenir des dangers à venir…
“ Cela me paraissait superflu, négatif même, nocif peut-être, de faire de la rhétorique.
Il n’y avait pas besoin de souligner l’horreur. L’horreur était.
Il valait mieux laisser les choses se raconter d’elles-mêmes. ” - Primo Levi
“C’est magnifique parce que c’est d’une intelligence
et d’une vérité humaine extraordinaire…”
Coup de Coeur de Gilles Costaz -
Le Masque et la Plume, Sur les planches, France Inter - 26 avril 2015
"Un véritable bijou littéraire"
Michèle Lévy-Taëb – Actualité Juive
"Un surprenant moment de grâce."
Hélène Kuttner – Artistik rezo
Prochaines dates
Mercredi 9 décembre 2020
Théâtre du Gymnase Marie Bell à Paris (75)
Jeudi 4 février 2021
Saumur (49)
Du Mardi 16 au Samedi 20 mars 2021
20h30 tous les soirs
14h30 les 16 mars et 18 mars 2021 - scolaires
Théâtre de l'Iris à Villeurbanne (69)
Vendredi 30 avril 2021
Jurançon (64)
Production
Partenaires institutionnels
L'Office National des Anciens Combattants du Loiret
Les Régions Centre - Val de Loire et Île-de-France
La Fondation pour la Mémoire de la Shoah
Le Centre de recherche et de documentation sur les camps d'internement et de la déportation juive dans le Loiret (CERCIL) ( Musée Mémorial des enfants du Vel d'Hiv) à Orléans
Création 1995
Création en février 1995 à Corbeil-Essonnes (91)
De 1995 à 2001 : 121 représentations
Reprise 2015
Reprise en mars 2015 à l'Essaïon Théâtre (Paris 4)
Depuis mars 2015 : 42 représentations
Équipe artistique
Coproduction :
Cie Passeurs de Mémoires
www.passeursdememoires.fr
Interprétation - Éric Cénat (Camon) et Gérard Cherqui (Levi)
Adaptation - Éric Cénat, Gérard Cherqui et Dominique Lurcel
Mise en scène - Dominique Lurcel
Costumes - Elisabeth de Sauverzac
Création lumière - Philippe Lacombe
Aquarelle de l'affiche - Liliane Lurcel
Soutiens
Soutien à la création en février 1995
l'Institut Culturel Italien, le Festival d'Avignon, France Culture et l'ADAMI
Soutien à la reprise en mars 2015
Spectacle subventionné par l’ONAC du Loiret, la Fondation pour la Mémoire de la Shoah, les régions Centre - Val de Loire et Île-de-France, le Conseil Général du Loiret et la Ville d’Orléans.
Avec le soutien du Cercil – Musée Mémorial des enfants du Vel d’Hiv, du Musée d’art et d’histoire du Judaïsme (MahJ), du Centre Culturel Italien de Paris et de la Ligue des droits de l’Homme (LdH).
Ce spectacle a obtenu le Label Mission du Cinquantième Anniversaire de la Libération des Camps.
Production / Diffusion
Historique de tournée
depuis la reprise de 2015
Du 2 mars au 26 mai 2015 (26 représentations)
Essaïon Théâtre à Paris (75)
Le 16 avril 2015
CERCIL / Maison des arts et de la Musique à Orléans (45)
Du 04 au 26 juillet 2015 (12 représentations)
Théâtre du Roi René à Avignon (84)
Le 02 octobre 2015
Théâtre Moulin de Grais à Verrières-le-Buisson (91)
Le 20 octobre 2015
ATP des Vosges / Centre Culturel à Épinal (88)
Le 10 novembre 2015
Théâtre Auditorium à Poitiers (86)
Le 29 avril 2016
Espace culturel Lionel Boutrouche à Ingré (45)
Le 20 mai 2016
Espace culturel La Courée à Collégien (77)
du 04 au 10 mai 2016 (deux représentations)
Théâtre Firmin Gémier La Piscine à Châtenay-Malabry (92)
Le 09 novembre 2016
Théâtre La Colonne à Miramas (13)
Le 18 novembre 2016
MJC Jacques Tati à Orsay (91)
Du 29 au 30 novembre 2016 (quatre représentations)
Théâtre de Valère à Sion (Suisse)
Les 1er et 2 décembre 2016 (deux représentations)
Théâtre de Ferney-Voltaire (01)
Le 10 décembre 2017
Théâtre Jacques Brel à Talange (57)
Le 30 mars 2017
Théâtre de Dreux (28)
Le 26 avril 2017
Musée d'art et d'histoire du Judaïsme à Paris (75)
Le 18 mai 2017
Théâtre de Dijon (21)
Le 28 juin 2017
Lycée Notre Dame de Cïteaux à Kigali (Rwanda)
Le 30 juin 2017
Résidence de Belgique à Kigali (Rwanda)
Le 13 juillet 2017
Festival de l'Arpenteur à Les Adrets (38)
Le 19 mai 2018
Mémorial des Martyrs de la Déportation à Paris (75))
Le 15 septembre 2018
Mémorial des Martyrs de la Déportation à Paris (75)
Le 23 mai 2019 (deux représentations)
Médiathèque Robert Desnos à Montreuil (93)
Le 15 juin 2019
Mémorial des Martyrs de la Déportation à Paris (75)
Du 05 au 28 juillet 2019 (23 représentations)
Présence Pasteur à Avignon (84)
Le 31 juillet 2019
Casino - Théâtre et littérature en Normandie à Trouville-sur-mer (14)
Le 11 octobre 2019 (deux représentations)
Théâtre Peskine - Rendez-vous de l'Histoire à Blois (41)
Les 24 et 25 mars 2020
Cité Miroir de Liège (Belgique) - annulé crise sanitaire
Le 26 mars 2020
Mémorial de la Shoah à Paris (75) - annulé crise sanitaire
Du 30 mars au 04 avril 2020 (huit représentations)
Théâtre de l'Iris à Villeurbanne (69) - annulé crise sanitaire
Du 05 novembre au 12 décembre 2020 (dix-huit représentations)
Théâtre du Gymnase Marie Bell à Paris (75) - annulé crise sanitaire