La Ménagerie de verre
de Tennessee Williams
Partir vers un ailleurs, tendre vers un idéal
Tom, jeune homme sensible et insatisfait, a suivi son rêve : il est parti.
Il a quitté sa ville, un environnement familial et professionnel étouffant… Il a fui.
Mais Tom ferme les yeux.
Tom se souvient de ce qu'il a laissé derrière lui.
Ce voyage intérieur le ramène dans l’appartement de sa jeunesse.
Là, Tom y retrouve, Amanda, sa mère, qui, face à l’âpreté du quotidien,
ressasse hystériquement ses rêves déchus et projette sur ses enfants ses désirs de réussites sociales.
Et puis, il y a Laura, sa sœur si fragile, si inadaptée au réel qu’elle s’enferme dans un univers imaginaire, sa collection d’animaux en verre.
Mais surtout, Tom se doit de revivre cette soirée de printemps où il a invité son ami Jim à dîner, ranimant la folie de sa mère et les espoirs de sa sœur, confrontée à son amour secret.
La vie a alors failli basculer, le temps d’une parenthèse enchantée…
Traduction d'Isabelle Famchon
Éditions l'Avant-Scène Théâtre 2018
"Très belle adaptation de cette magnifique pièce."
Critiquetheatreclau.com - Claudine Arrazat
"Avec eux, La Ménagerie de verre devient un brûlant souvenir commun,
celui de nos vingt ans, quels qu’ils soient."
WebThéâtre - Gilles Costaz
“La Ménagerie de Verre de Tennessee Williams brille d’un nouvel éclat."
France 3 Paris Ile-de-France - Didier Morel
Prochaine date
Jeudi 28 janvier 2021
Théâtre Beaumarchais à Amboise (37)
14h30 scolaire et 20h30 tout public
Coproduction
& accueil en résidence
Les Prairiales à Épernon (28)
Théâtre de Chartres (28)
La Pléïade à La Riche (37)
L'Échalier, La Grange de Saint-Agil (41)
Théâtre 13 à Paris (75)
La Courée à Collégien (77)
La Marge à Lieusaint (77)
Le Studio à Asnières (92)
La Ville de Tours (37) - Dispositif Label Frais
Résidences
Du 11 au 17 juin 2017
L’Échalier à Saint-Agil (41)
Du 19 juin au 10 juillet 2018
Théâtre 13 à Paris
Du 27 au 31 août 2018
Théâtre de Chartres (28)
Du 4 au 8 septembre 2018
La Courée à Collégien (77)
Du 10 au 14 septembre 2018
La Marge à Lieusaint (77)
Du 17 au 21 septembre 2018
Les Prairiales à Épernon (28)
Du 24 au 28 septembre 2018
La Pléïade à La Riche (37)
Du 8 et 10 octobre 2018
Le Studio à Asnières (92)
Création 2018
Du 11 au 14 octobre 2018
Le Studio à Asnières (92)
Équipe artistique
Texte - TENNESSEE WILLIAMS, auteur américain
Traduction - Isabelle Famchon
Mise en scène - Éric Cénat
Assistant mise en scène - Mathieu Barché
Interprétation - Charles Leplomb, Augustin Passard, Laura Segré et Claire Vidoni
Scénographie et costumes - Charlotte Villermet
Création lumière - Vincent Mongourdin
Création son - Christophe Séchet
Soutiens
La DRAC Centre-Val de Loire
La SPEDIDAM - Société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées
Production / Diffusion
Historique de la tournée
Du jeudi 11 au dimanche 14 octobre 2018
Studio Théâtre d'Asnières (92)
Vendredi 19 octobre 2018
Théâtre La Décale à Vierzon (18)
Mercredi 31 octobre 2018
Théâtre de l’Escabeau à Briare (45)
Mardi 13 novembre 2018
Théâtre de Chartres (28)
Jeudi 15 novembre 2018
Auditorium G.Mercadié de Dampierre-en-Burly (45)
Du 21 janvier au 2 février 2019
Prolongation jusqu'au 8 février
Théâtre de l’Épée de Bois à Paris (12e)
Jeudi 28 février 2019
La Pléïade à La Riche (37)
Samedi 2 mars 2019
Les Prairiales à Épernon (28)
Jeudi 4 avril 2019
Espace George Sand à Chécy (45)
Mercredi 6 et jeudi 7 novembre 2019
Centre des Bords de Marne à Le Perreux (94)
Vendredi 15 novembre 2019
Théâtre du Puits Manu à Beaugency (45)
Vendredi 22 novembre 2019
Théâtre de Fontainebleau (77)
Jeudi 5 décembre 2019
Centre Culturel Albert Camus à Issoudun (36) - annulé cause grèves transports
Mardi 17 décembre 2019
Théâtre Madeleine Renaud à Taverny (95)
Mentions obligatoires liées à l'utilisation du texte
« Les ayants droit de l’Auteur sont représentés dans les pays francophones européens par Renauld
& Richardson, Paris (info@paris-mcr.com), en accord avec l’Agence Casorotto Ramsay Ldt, London. »
« La traductrice est représentée dans le monde entier par Renauld & Richardson. »
« LA MÉNAGERIE DE VERRE est présentée en partenariat avec l’Université de Sewanee (University of the South, Tennessee, Etats-Unis. »