top of page

Archiv kulturelle Aktionen im Gefängnis

2017-2018

2017/2018

Orléans-Saran Strafanstalt (45)

 

Im Februar, April und Juli fanden vier Theaterkurse im Männer- und Frauenquartier statt

Im Rahmen desGerät Stadt, Leben, Urlaub, an dem Éric Cénat und Claire Vidoni gearbeitet habenSelbstbewusstsein und Theater  mit Häftlingen. Diese vier einwöchigen Kurse wurden teilweise mit Unterstützung des Ministeriums für sozialen Zusammenhalt und des Strafvollzugsdienstes für Integration und Bewährung von Loiret durchgeführt.

Vorlesen und Performance-Workshop

Workshop „Vorlesen“ im November/Dezember 2017, Männerviertel, zum Thema „Reisen“.

Aktionen zum Thema Gewalt gegen Frauen

Darstellungen vonfinde die Wörternach den von Claire Vidoni gesammelten Aussagen. Männerviertel und Frauenviertel, begleitet von Interventionen der Familienplanung und der AusstellungPerspektiven auf häusliche Gewalt- Fotografien von Lizzie Sadin - Produktion des Théâtre de l'Imprévu in Zusammenarbeit mit dem DRAC Centre-Val de Loire und dem Penitentiary Service for Integration and Probation of Loiret.

Drei Theaterkurse im Männer- und Frauenquartier, im April und August

In Partnerschaft mit dem SPIP und dem Ville, Vie, Vacances-System.

Funny Story(s) - Lesungen und Vorleseworkshops

Darstellung von Une Histoire Plurielle begleitet von der Ausstellung.

Workshops zum Thema Der Große Krieg, öffentliche Darstellung und Intervention eines Historikers.

Partnerschaft mit SPIP 77, FIPD 77 und dem Museum des Ersten Weltkriegs in Meaux.

Strafanstalt von Meaux (77)

ZyklusEinwanderungsbrief.

Konzeption und Interpretation von Claire Vidoni theatralischer Lesungen zum Thema Immigration, begleitet von Zeugnissen, assoziativen Schauspielern und Dokumentationen. Besuch mit einer Gruppe von Insassen des National Museum of Immigration History. In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine-et-Marne.

Strafanstalt Réau (77)

ZyklusErinnerung an die Deportation

Konzeption und Interpretation von szenischen Lesungen zum Thema Deportation durch Éric Cénat, begleitet von Zeugenaussagen, assoziativen Schauspielern und Dokumentationen. In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine-et-Marne.

ZyklusSport & Literatur

Konzeption und Interpretation von Theaterlesungen zum Thema durch Éric CénatSportautoren, begleitet von Testimonials/Treffen mit Autoren wie Benoit Heimermann, Elie Robert-Nicoud und Vereinsschauspielern und Dokumentarfilmern. In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Porbation von Seine-et-Marne.

ZyklusErinnerungen an den Großen Krieg

Workshops und künstlerisches Schaffen zum Thema Der Erste Weltkrieg, öffentliche Aufführungen.

Darstellung der Lesung „Charles Péguy, Sommer 1914“

Design und Leistung von Éric Cénat.

In Partnerschaft mit SPIP 77, FIPD 77 und dem Museum des Ersten Weltkriegs in Meaux.

Strafanstalt Villepinte (93)

Respecto-Projekt und Vorlesekurs

Im Rahmen des Kampfes gegen Gewalt und Unhöflichkeit Teilnahme am Pilotprojektrespektieren, dürfen die selektierten Gefangenen für tadelloses Verhalten und die Teilnahme an zahlreichen Workshops (mindestens 25 Stunden pro Woche) ihre Zelle für 8 Stunden täglich verlassen. Wir bieten Module anSelbstbewusstsein und Theater etLaut lesenunter der Leitung von Claire Vidoni und dramatisierte Lesungen in Zusammenarbeit mit der Präfektur und dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine-Saint-Denis.

2016

2016

Orléans-Saran Strafanstalt (45)

 

In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für sozialen Zusammenhalt und dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Loiret und im Rahmen des Systems Stadt, Leben, Ferien arbeitete Éric Cénat vom 29. September bis 2. August 2016 an einer Theateraktivität mit männlichen Gefangenen mit 5 Sitzungen von 2 Stunden.

Jede Sitzung folgte einem logischen Ablauf, so dass die Teilnehmer nicht destabilisiert wurden und so selbstbewusst vorankamen. Dieser Vorleseworkshop fand von Oktober bis November 2016 statt.

Die Ziele sind:

- Verstehen Sie den Text, die Wörter, die Bedeutung, die gegeben werden soll

- Stimmplatzierung und Aussprache

- Körperkontrolle in Verbindung mit dem Lesepult

- Blick: Text/Öffentlichkeit

- Konzentrationsunterstützung

- Beziehung zur Anstrengung durch Wiederholungen

- Zuhören und Respekt

- Gefühle ausdrücken

- Hervorhebung seiner Persönlichkeit durch die Schriften eines anderen

 

Strafanstalt Maux-Chauconin-Neufmontiers (77)

 

In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung  von Seine et Marne.

Eric Cénat hat in den letzten Jahren mehrfach im Strafvollzugszentrum Meaux interveniert, insbesondere um Theaterlesungen/Debatten zum Thema Zweiter Weltkrieg anzubieten.

Begleitet von Irène Muscari, Kulturkoordinatorin, gingen sie über ein einfaches eintägiges Treffen hinaus. Tatsächlich haben sie einen Zyklus von 6 Monaten (von Januar bis Juni) mit dem Namen  eingerichtet.Erinnerungen an die Deportation.

Zehn Sitzungen wurden eingerichtet, um das Gedenken an Juden, Zigeuner, Widerstandskämpfer und Kriegsgefangene zu thematisieren. Sechs Filme wurden gezeigt: „The Dictator“, „Life is Beautiful“, „Her Name was Sarah“, „Freedom“, „The Heirs“, „Lucie Aubrac“. 

Drei Theaterlesungen wurden von den Schauspielerinnen Claire Vidoni und Eric Cénat gegeben: „Primo Levi: Worte und Texte“, „Germaine Tillion: Erinnerung und Vernunft“, „Up to Bergen“. 

Für dieses Projekt wurde Eric Cénat von Historikern begleitet . Eric Brossard (Musée de la Résistance de Champigny sur Marne) und Nathalie Grenon (CERCIL), aber auch Lehrer: Anne Anglès und Marie Françoise Cénat; eine Regisseurin: Marie Castille Schaar; eine Fotografin: Marie Ramaud. Sowie die Ankunft von Hélène Mouchard Zay, Tochter von Jean Zay und Schöpferin von CERCIL.

Alle diese Persönlichkeiten brachten ihr Wissen ein, gaben ihre Erfahrungen weiter und konnten die vielen gestellten Fragen klar beantworten.

Für die zehnte und letzte Sitzung war die Anwesenheit einer Zeugin erforderlich: Francine Christophe, Überlebende des Lagers Bergen-Belsen und Autorin des Buches „Ein privilegiertes kleines Mädchen“. Dieser Moment wird den Anwesenden am 16. Juni in Erinnerung bleiben, denn die Worte von Frau Christophe waren würdevoll, klar, stark und einfühlsam.

"Wir haben etwa fünfzehn Gefangene behalten, die Sitzung für Sitzung sichtlich froh waren, sich wiederzusehen, um ihr Wissen zu vervollständigen. Ich war berührt von ihrem herzlichen Dank am Ende dieses Zyklus, wo die Probleme gut verstanden wurden.„Eric Cenat.

 

Strafanstalt Réau

In Partnerschaft mit dem CERCIL-Museum-Denkmal der Kinder von Vel d'Hiv in Orléans und dem Museum des Widerstands und der Deportation in Champigny-sur-Marne.

Auf Initiative von SPIP 77 und dem Théâtre de l'Imprévu intervenierte Éric Cénat in Begleitung von Nathalie Grenon (Direktorin von CERCIL) im Strafvollzugszentrum Réau, um dort ein vielfältiges Programm zum Thema "Erinnerungen an die Deportation" vorzuschlagen.

von Oktober 2016 bis Februar 2017.

 

Zehn Sitzungen wurden organisiert:

- Vorführung des Films von Charlie Chapelin mit Éric Cénat

- Workshop unter der Leitung von CERCIL amPropagandamit Nathalie Grenon und Eric Cénat

- Treffen über die Vernichtungslager mit Éric Brossard vom Museum des Widerstands und der Deportation von Champigny sur Marne

- Theaterlesung von Éric Cénat

- Von CERCIL geleiteter Workshop zu den französischen Internierungslagern und der Razzia Vel d'Hiv mit Hélène Mouchard-Zay (Präsidentin von CERCIL) und Éric Cénat.

- Workshop unter der Leitung von CERCIL über die Deportation von Zigeunern mit Nathalie Grenon und Éric Cénat

- Theaterlesung von Claire Vidoni (Théâtre de l'Imprévu)

- Treffen mit der Fotografin Marie Rameau rund um die Porträts von Widerstandskämpfern

- Theaterlesung nach dem Buch von Louyis Francis von Éric Cénat (Thema Kriegsgefangene)

- Treffen/Debatte mit Francine Christophe (ehemalige Deportierte aus dem Lager Bergen-Belsen) und Éric Cénat.

- Abschluss des Projektes mit dem Besuch des Shoah Memorial in Paris

2015

2015

Orléans-Saran Strafanstalt (45)

 

In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für sozialen Zusammenhalt und dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Loiret und im Rahmen des Systems Stadt, Leben, Urlaub arbeiteten Éric Cénat und Claire Vidoni an derGedichte laut vorlesenmit männlichen und weiblichen Häftlingen im Alter von 18 bis 25 Jahren eine Woche im Februar, April und zwei Wochen im August 2015. Aus diesen vier Kursen entstanden vier Theaterlesungen.

 

In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und Kommunikation und dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Loiret hat das Théâtre de l'Imprévu am Freitag, den 9. Oktober die Show "Ah quel boulot...pour find du boulot" aufgeführt , 2015 vor einem gemischten Insassenpublikum von rund 70 Personen.

Éric Cénat arbeitete im November 2015 auch an der Lesung von Gedichten von Jacques Prévert und afrikanischen Geschichten mit männlichen Gefangenen. Diese Kurse führten zu zwei Aufführungen von Theaterlesungen.

Internierungslager Châteaudun (28)

 

In Zusammenarbeit mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Eure et Loir arbeitete Éric Cénat an derGedichte laut vorlesenmit männlichen Gefangenen zu den Texten von Jacques Prévert. Dann nahmen freiwillige Häftlinge mit Christophe Sechet, Sounddesigner, ihre Interpretationen auf. Diese Aufzeichnung wurde jedem Teilnehmer ausgehändigt und 2016 im internen Äther des Internierungslagers und dann in der Bibliothek von Châteaudun als Teil des Printemps de Poètes ausgestrahlt.

Das Théâtre de l'Imprévu gab eine Aufführung der theatralischen LesungPablo Neruda: „Dieser Wind, der mein Leben erschütterte“, Mittwoch, 28. Oktober 2015.

2014

Strafvollzugsanstalt Meaux-Chauconin-Neufmontiers (77)

 

In Zusammenarbeit mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine et Marne interpretierte Éric Cénat die TheaterlesungPablo Neruda: „Dieser Wind, der mein Leben erschütterte“, September 2015;

Claire Vidoni interpretierte die Theaterlesung "Lebensabschnitte"Begleitet von der Ausstellung "Perspektiven auf häusliche Gewalt". Es hat auch mit der Sammlung von Zeugenaussagen von Tätern häuslicher Gewalt mit ehemaligen Häftlingen in einem Wiedereingliederungsprogramm begonnen.

Der Gefängnisdienst für Integration und Bewährung von Hauts de Seine (92)
und Untersuchungshaftanstalt Hauts de Seine (92)

 

Éric Cénat hat mit Häftlingen gearbeitet, um sie durch die persönliche Aneignung eines Textes und die Entwicklung von Selbstvertrauen an das Vorlesen heranzuführen. Der Workshop endete mit einer Restitution, begleitet von einer Aufführung der theatralischen Lesung Germaine Tillion: Erinnerung und Vernunft.

Strafanstalten von Réau und Melun (77)

 

In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine et Marne fand die Aufführung der Musiktheatershow statt Boris und Bobiinterpretiert von Éric Cénat und François Rascal.

Gefängniszentrum Chauconin-Neufmontiers (77)

 

In Partnerschaft mit dem Strafvollzugsdienst für Integration und Bewährung von Seine et Marne fand die Aufführung der Theaterlesung statt Germaine Tillion: Erinnerung und Vernunft  aufgeführt von Claire Vidoni.

2013

Untersuchungsgefängnis Orléans (45)

 

In Zusammenarbeit mit der Gefängnisverwaltung intervenierte Éric Cénat mit den Quartieren für Männer und Frauen für die Vertretung vonGermaine Tillion: Erinnerung und Vernunft.

Chaconin-Neufmontiers Gefängnisdienst (77)

In Partnerschaft mit dem Integrations- und Bewährungsdienst des Gefängnisses von Seine et Marne, fand die Aufführung der Show für junges Publikum statt Einhorn Tom interpretiert von Nathalie Vassal, Jacques Dupont und Éric Cénat.

2014
2013
bottom of page