top of page
Synopsis

¡No puedes detener el progreso!

Fantasía verbal y cantada

Textos de Raymond Devos, Francis Blanche, Pierre Dac, Alphonse Allais,
Félix Fénéon, Brigitte Fontaine... Canciones de Boris Vian, Juliette, Gilles and Julien, Henri Salvador, Alain Souchon...

 

Raymond y Raymond entran en escena, cara a cara: maletín, trajes oscuros, como dos primos atemporales de Dupont y Dupond. Uno tararea, el otro gruñe. Les gustaría hablar de avances tecnológicos, científicos, sociales o incluso metafísicos… pero muy pronto sus palabras se les van de las manos. Raymond y Raymond se involucran en una explosión de juegos de palabras surrealistas y extravagantes.

 

¡Y cantan! Historias de fundadores de adoquines de madera, tracción delantera, sarrusófonos o ampollas, pistolas de gofres, tarjetas inteligentes, delicadas libélulas o sepultureros electrónicos...

François Rascal (el cantante) toca la guitarra y la guitalele… Éric Cénat (el gruñón) maneja maracas y sonajas de todo tipo… qué quieres…

¡No puedes detener el progreso!

P_02-O.Marchant
IMG_8153
IMG_8155
IMG_8174
IMG_8184
IMG_8178
IMG_8159
IMG_8152
P_01-O.Marchant_edited
P_03-O-Marchant_edited
Photos
Informations

Producción

 

Creado en septiembre de 2008
en el molino de vapor en Olivet (45)
 
El espectáculo se jugó en particular
en la Región Centro - Valle del Loira,
en la región de París,
en París en el Teatro Essaïon durante 2 meses,
y en la República Checa,
por un total de74 representaciones

 

equipo artístico

 

Diseño:François Rascal y Eric Cenat
 

Interpretación:eric cenatYFrançois Rascal

Puesta en escena:jacques dupont
Trajes:charlotte villermet

Luces:Felipe Debray

 

Vidéo

Extractos de prensa

 

Un dúo lleno de talento, con un repertorio sabiamente escogido.

'Un equipo bellamente ensayado' - 'Ambos con su talento en el escenario, interpretaron su repertorio que fluyó sin problemas y fue apreciado durante toda la velada.'

Un numeroso y encantado público

"Los dos actores han explorado de manera brillante una visión muy actual del surrealismo".
"Fue divertido, lleno de humor, lleno de sentido común y mensajes por descifrar. Discutieron alegremente sobre tarjetas inteligentes, desarrollo sostenible, el biglotron... La velada (...) fue un verdadero éxito".

Raymond y Raymond: un dúo explosivo

"El primer espectáculo de la temporada cultural se agotó (...) Esta sutil fantasía verbal (...) fue un verdadero placer para los espectadores."

Un momento delicioso, burlesco y humorístico.
El Théâtre de l'Imprévu actuó en el centro de detención preventiva

"Estamos aquí para devolver la belleza, el gusto, la autoestima, para dar una clave para preparar el estreno. (...) A su vez conquistado, este público ha otorgado a la compañía de Orleans una linda ovación de pie. Verdadero momento de compartir. "

"Con aspecto siniestro, nos oyen hablar de progreso científico. ¿No es francamente hilarante? Al contrario. Porque de repente todo sale mal. Textos de Raymond Devos, Pierre Dac y canciones de Juliette, Brigitte Fontaine, Alain Souchon o Boris Vian vienen (afortunadamente) interfiere con sus comentarios. Interpretada por los excelentes Éric Cénat y François Rascal, esta "fantasía verbal y cantada" mezcla alegremente el absurdo y el surrealismo. Con una frescura vigorizante.(...) La République du Centre

"Esta comedia verbal y cantada supo cumplir todas sus promesas frente a un público que llegó a llenar la sala del Calabozo. (...) el progreso y la actualidad fueron los blancos privilegiados de estos dos talentosos artistas. Al ganar el unanimidad del público, este primer espectáculo fue un gran éxito..." Le Courrier du Loiret

 

"Un espectáculo entretenido (...) que pretende ser "una fuente de emociones simples, risas, generosidad, intimidad entre el escenario y la sala, en definitiva, placer" (...) Dos personajes bufonescos llamados Raymond, auténticos gemelos fraternales avatares del famoso gemelo tintinesco, entrega un divertido número de duetista que es un poco fuera de lo común con hermosos ejercicios de velocidad verbal". Delicia de rana

"Dos de ellas dan vida a casi un siglo de textos en un formato corto pero con una densidad e intensidad asombrosas. (...) Muy divertida, bastante cáustica, con una puesta en escena de corte recto." Empresa de Cultura

"En una puesta en escena aguda y relevante de Jacques Dupont, Éric Cénat y François Rascal, escapados de un cuadro de Magritte, saben manejar la burla y el burlesque, el texto y la canción, el pistón y la guitarra. ¡Delicioso!periscopio


"El progreso lleva la delantera en la alineación. ¡Pero hay alegría en el aire! No podemos dejar de reír". D.Dumas, teatros

 

L'Imprévu encanta la mediateca

"Alrededor de 170 espectadores asistieron al espectáculo cómplice de François Rascal y Éric Cénat. (...) Este estrafalario espectáculo de cabaret es, dadas las risas suscitadas, más que recomendable para el "desarrollo sostenible" de los cigomáticos." La República del Centro

 

No detenemos el progreso, espectáculo jubiloso

"¡Extraordinariamente ju-bi-la-toire! No podemos detener el progreso, se ha creado un nuevo espectáculo del Théâtre de l'Imprévu, en el Moulin de la Vapeur en Olivet, que se agotó. ¡Atención! Raymond y Raymond suben al escenario y estos personajes ya son cómicos. Sobre textos de Devos, nuestros dos Raymond corren, corren y vuelven a correr... A lo largo de la velada, hay cascadas de palabras, caprichosas e hilarantes en torno al tema del progreso, textos bellos pero también canciones. Las olas que cruzan a Raymond, el progreso "automobilesque", "el motor de combustión" al son de una "Sweet Song": había que hacerlo y es gigantesco. Pocas veces visto, un soplo de aire fresco, un puro y verdadero momento de felicidad". La República del Centro

bottom of page