2009 / The Huston Variations

Σκηνοθεσία: Marc Wyseur
Διασκευές και κιθάρες: Rémi Jousselme
Κοστούμια και σκηνογραφία: Charlotte Villermet
Φώτα: Marie-Hélène Pinon
Soundtrack: Christophe Sechet

Nancy Huston: Η ματιά της στη ζωή, η άποψή της για την υπόθεση των γυναικών, η σοβαρότητά της, το χιούμορ της μου έδωσαν υλικό για να φτιάξω αυτήν την παράσταση βγαλμένη από το "The Goldberg Variations", το πρώτο της μυθιστόρημα εμπνευσμένο από το έργο για το τσέμπαλο του Μπαχ.
Διάλεξα λοιπόν έξι φωνές ανάμεσα στις τριάντα μία παραλλαγές του Μπαχ και στους τριάντα δύο χαρακτήρες που φαντάστηκε ο Χιούστον. Έξι μονόλογοι, έξι μοναξιές που μας μιλούν για την ομορφιά, τη νιότη, το σεξ, τη βία, την αγάπη, τις τύψεις, την αδυναμία, την επιθυμία να πετάξουμε τα πάντα στον αέρα, με θυμό ή χιούμορ, στενοχώρια ή αποφασιστικότητα.

Με αυτά τα κείμενα, συνέδεσα πολύ γρήγορα τον ήχο, θυμωμένο και χαϊδευτικό, μιας ακουστικής κιθάρας. Η επιλογή αυτού του οργάνου μου επιβλήθηκε για ό,τι κοινό έχει με το τσέμπαλο: οι ήχοι τόσο απαλοί όσο και ενεργητικοί που φέρνει το μάδημα των χορδών. Σκέφτηκα αυτή τη φράση από τον Debussy: «Η κιθάρα σου μοιάζει με τσέμπαλο αλλά με εκφραστικό τσέμπαλο».

Από την ακουστική στην ηλεκτρική, υπήρχε μόνο ένα βήμα που με έκανε να διασχίσω τον Dylan, τους Doors και τον Lou Reed: αυτό που άφησε η Αμερική στη Nancy Huston, στην οποία η εξορία φέρνει μια τόσο παγκόσμια διάσταση.

Στο σπίτι, στη Γαλλία, βρήκα αυτό το επαναστατικό, διεκδικητικό σύμπαν στα τραγούδια της Claire Diterzi και του Daniel Darc, στη ζωντάνια, στην απόγνωση και στο χιούμορ τους.

Σε αυτή τη μεθυσμένη από ελευθερία μουσική, τα λόγια της Nancy Huston βρίσκουν τη θέση τους, με αυτή την ακρίβεια και αυτόν τον αλτρουισμό που ξέρει τόσο καλά να μας προσφέρει.

Δημιουργία στις 6 Ιουνίου 2009 στο θέατρο Les Bains Les Douches.