Projet 2011/2013

11 SEPTEMBRE 2001

Mercredi 19 juin

Pragueau Divadlo Na Pradle - Festival des Langues

Création d’un spectacle en français avec un groupe d’élèves du Lycée de Svitavy

 

Le 11 septembre 2001…  le monde basculait dans la stupeur et l’effroi.

Chacun se souvient de ce jour où il a été confronté à l’extraordinaire, à l’inconcevable ;  de ce moment précis où il a appris La Nouvelle. 

 

Comme mû par un sentiment d’urgence, l’auteur dramatique français Michel Vinaver, a écrit sa pièce trois semaines après les événements. Il s’est appuyé sur tous les documents qu’il avait alors à sa disposition : articles de presse, reportages et témoignages notamment.

 

De là, est née une œuvre résolument fragmentaire où les voix s’entremêlent, se chevauchent pour mieux faire ressortir les enjeux de ceux qui sont pris dans la tourmente de l’Histoire.

De là, est née une œuvre dominée par un chœur d’où s’échappent des personnages, témoins directs ou indirects de la catastrophe.

 

Nous retrouvons ici tous les aspects de la Tragédie antique, une  Guerre de Troie contemporaine en quelque sorte… Mais Michel Vinaver a rajouté un ingrédient personnel (une marque de fabrique que l’on retrouve dans la plupart de ses pièces) : l’ironie. Comme pour nous signifier ceci… Regardez, les tours du World Trade Center s’écroulent, des innocents meurent mais le business continue… Des slogans et des publicités (scandés en langue anglaise par le chœur) ainsi que le faux dialogue final entre Bush et Ben Laden sont là pour nous rappeler que cynisme et fanatisme sont au cœur de notre monde au détriment de toute humanité.

 

Le Théâtre, contrairement au cinéma, n’a évidemment pas les moyens techniques de représenter une telle catastrophe mais il peut, par sa force émotionnelle, sa puissance évocatrice, le temps d’une représentation, redonner vie et voix à ces inconnus, ces anonymes qui, un jour ensoleillé de septembre, ont vu leur destin basculé.

 

« 11 septembre 2001 » est le quatrième spectacle que je mets en scène, en République Tchèque, avec des lycéens. Je l’ai conçu comme un prolongement de ceux précédemment créés à Pardubice : Moi, je dis NON !  d’après « Antigone » de Jean Anouilh en 2008 ; Je suis le dernier homme… d’après « Rhinocéros » d’Eugène Ionesco en 2009 ; La Route d’Agota Kristof en 2011.

Ces quatre spectacles (très librement adaptés des œuvres originales) se rejoignent sur le fond par une  thématique commune (l’Homme face à son destin) et sur la forme par une mise en scène axée sur le chœur.

 

« 11 septembre 2001 » est joué par douze élèves du Gymnazium de Svitavy. Ils avaient entre six et dix ans au moment des faits…

Ce spectacle n’aurait pu voir le jour sans l’aide précieuse et essentielle de leur professeur de Français, Jirina Bouskova, et du proviseur du Gymnazium de Svitavy, Milan Baca. Je les en remercie profondément.

 

Ce projet est né de l’amitié entre deux pays (la République Tchèque et la France) et a été réalisé et financé dans le cadre du jumelage de la Région de Pardubice (République Tchèque) et de la Région Centre (France). Éric Cénat